俺の名前はエリック、
建築会社の代表をやっている。

ある朝
目を覚ましリビングへ行くと
洒落た家のミニチュアが置いてあった

「何だこれ？」

建築士の俺が見ても
すごく精密にできたミニチュア

仕事柄
俺の世話役、デザイン室長の
エンディがよく家を出入りしている。

奴が置いて行ったのか？と、
大して不審には思わなかった。

朝食時、英字新聞片手に
横目でミニチュアをみる。

どこのクライアントだっけ？
エンディにミニチュアの感想とか
頼まれてたかなー？

いくら考えても思い出せないが、
それ以上気にも留めなかった。

朝の身支度をしていると
リビングから微かに歌声が聞こてきた

綺麗な歌声

でもどこから？

俺は耳を澄ませ、
声が聞こえる方へ歩いた
 
ミニチュアから？？？

オルゴール付なのか？
      
そう思い小窓を覗くと
丁度ミニチュア内のリビングが見えた。

毛足の長い柔らかな絨毯に寝そべり、
気持ちよさそうに歌を歌う人が・・・？！
 
「え？小人？」

思わず声を出し、
リビングに居た声の主と目が合う。

「勝手に覗くなよなー」

小人は言葉を発した。

「あ、ごめん」

あまりにも驚いて、
反射的にミニチュアから体を反らしたが、
考えてみると、
俺の家にあるミニチュアだ

「オイお前、人の家にいるのはそっちだろ？」

俺は内心ドキドキしながら
この初対面の小人に強気で答えた。

「あ、バレた？(^^ゞ」

小人は起き上がり、
こちらに近づくと
窓を開け顔をのぞかせた。

「こんにちは。俺はヘソンだよ」

ヘソンと名乗った小人は
とても可愛らしい顏で
ニッコリと微笑んだ。

俺も思わず名乗ってしまった。

「お・・・俺はエリック。
お前！ここで何してるんだ？？」

「お前の願いを叶えにきた」


「は？」

「お前、俺を呼んだだろ？」
 
「俺が？」

「そう。流れ星に向かって”綺麗な人が欲しい”って。」

「・・・・・？」





俺は記憶を辿った。

11月27日
親友のドンワンに連れられ、
雪山へスノボに行った時の事だった。

キンと冷えた雪山の夜は
どこまでも空気が透き通り、
天井に敷き詰めれた星は
見た事の無い程に輝いていた。

視界のあちらこちらに
流れ星を確認する。
  
ふと、横のドンワンを見ると、
胸元で手を組み何か祈っているようにみえた。

「ドンワン、何やってんだ？」

「流れ星と言えば、願い事に決まってんだろ！」


「そういうもんか？で、何を願ってんだ？」

「”彼女ができますように”とか色々」

「色々？」

「こんなに流れ星が流れてるんだから、
一杯お願いしてるんだよ（笑」

「叶う？」

「叶うと信じてるからやってんだろーが。
ま、お前もやってみろよ」

「俺は別に」

「いいじゃん”綺麗な人が欲しい”って
俺に付き合って１回くらい言えよ」

俺はドンワンに促され、
一際大きな流れ星に
”綺麗な人が欲しい”と願ったが…

え？？？その願いがコイツ？？？





「思い出したか？」

「おい、お前！！」

「俺はヘソンだって！！」

「ヘソン、お前は俺の願った事とかなり違うぞ？」

「は？、お前失礼な奴だなーーー！
俺は星の中で一番綺麗って言われてるんだぞ！」

「どこがだよ？」

「はぁ？見てわからないのか？」

ちょっと強い口調のヘソンは
どれだけ綺麗なのか色々話していたが・・・

話の内容より、
”小人が動いて喋っている…”
ヘソンの存在を現実に受け入れられず
頭の中がパンクし、
心の中で自問自答していた。

俺は夢を見てるんだよな？そうだよな？
最近仕事が忙しくて、疲れてるからな。
そうに違いない！
絶対そうだ。夢だ！幻だ！

「エリック！聞いてるか？」

「え？あ・・・ごめん」

俺は上の空のまま
その場をたちあがると
ヘソンがずっと呼びかけていたが、
振り返る事無く玄関を出て会社へ向かった。








会社では仕事のおかげで
ヘソンの事を思い出さずに済んだ。

夜、帰宅したマンションの扉前。

急に朝の出来事が蘇る。

言葉を交わしたヘソンという小人は
まだ家にいるのだろうか？

そんな事を考えながら扉を開けた。

”ガチャッ”
静まり返った玄関。

リビングの扉を開けると
廊下の明かりでリビングに一筋の光が入る。

そして光の先に・・・ミニチュアがまだある

現実だったのかと、
少しがっかりしながら
部屋の明かりをつけた。

その瞬間、ミニチュアの
小さな扉から勢いよくヘソンが出てきた。

「エリィーーー！」
少し怒鳴りつけるような声

ヘソンは扉の前で仁王立ちしている

「お前、今朝は何で
何も言わずに出て行ったんだよ！！」
 
小さなヘソンはどうやら怒っているようだ、
サイズのせいか、ちっとも怖くはないけれど。

「俺、夢でもみてるのかと思って…」

「なんだよぉー！！この時間まで
ずっと一人で寂しかったんだぞ！」

怒りながらも淋しい感情を
そのまま表現してくるヘソンを
可愛く思った。

「俺はエリックの願いを叶えに来たのに、
もう嫌われたのかと思ったじゃん！Ｔ＿Ｔ」

強がりながらちょっと涙ぐむヘソンの頭を
俺は人差し指で撫ぜた。

「ごめんね？」

「もう勝手に行くなよ！！！」

「はぃはぃ」

「エリックー」

「今度は何？」

「おかえり」


「た・・・ただいま」

一人暮らしを始めて数年たつが、
”ただいま”と言ったのは
初めてかもしれない。



---------------------------------



ヘソンは家だけではなく、
翌日にはオフィスにもついてきた。

書類に目を通し仕事に没頭していた俺は
机上のヘソンに気付かずにいた。
 
「エリックの仕事してる顏ってカッコいいね」


「わ！！！！」


思わずヘソンを捕まえ机の下に隠した。
俺の大きな声に周りが注目する。

「代表、どうかしましたか？」

エンディがコチラを向いて
駆け寄ろうとしていたが
行動を阻止する。

「いや、大丈夫」

俺は周囲を警戒し、
無人の会議室に飛び込んだ

「ヘソン！お前ココで何やってんだよ！
今朝、”いってらっしゃい”って言ってたよな？」

手の中にいるヘソンへ話しかける

「だって…一緒に居たかったんだから
しょうがないじゃないか！！！」

逆切れして言い訳をするところが
何とも可笑しくてしょうがなかった。

「でもどうやってここまで来たんだ？」

「鞄に入って」

俺は普段乱暴に扱う鞄を思い出した

「痛かっただろ？怪我しなかったか？」

「色んなところをぶつけたT＿T」

「え？どこだ？見せてみろよ」

「エリックのエッチ」

「何だよそれ、お前同性だろ？」

「そうだけど？俺の魅力に負けても困るだろ？」

「ハイハイ・・・でも、ホントに体は大丈夫か？」

「うん」

「ヘソン、胸ポケットにでも入っておくか？」

「いいの？」

「仕事の邪魔するなよ？」

「うん」

ヘソンは大きく頷いた。
 
こうしてヘソンとは四六時中一緒に過ごし、
すっかり打ち解けた。

仕事一筋で淡々と過ごしてきた日々と違い、
ドキドキと楽しい毎日。

この小さなヘソンが来たことで
俺の生活は一変した。



--------------------------------------------



夕食は家で食べることが多くなった。

一緒に料理をするんだが・・・
キッチンはもちろん別。

ヘソンはミニチュアのキッチンで
歌を歌いながら手際よく調理している。
俺はその歌をBGMに男の料理を仕上げる。

毎回ほぼ同時に出来上がるけれど、
俺は１品、ヘソンは３品。
ヘソンは料理が得意らしい。

「ヘソンの飯、うまそうだな」
  
「すっごい美味いぜ！でもあげないからなー！
お前が食べたら一口じゃん」


「一口でも足りいなぜ？？」

笑笑笑。
 
ヘソンは食事の時、
いつも面白い話をしてくれた。
俺はそんな話を聞くのが楽しみだった。

「俺達はある程度の周期を持って生まれ変わるんだ。
ブラックホールに吸い込まれ、
そしてホワイトホールから新しく生まれ変わる。

星には色々な種類があって、
願い事を叶える事ができる星が
俺みたいな”願い星”なんだ。

ブラックホールの引力に引き込まれる一瞬と
誰かの願いがリンクした時
願いがかなえられる、奇跡的な確率なんだよ。

今回、11月27日、
俺とエリックの間で奇跡が起きたんだ」
 
真っ直ぐに見つめてくるヘソンに
俺はドキリとし、会話を切り変えた。

「ヘソン、お前の歌声綺麗だなー」

「だろ？でもこれは魔法なんだ。宇宙の魔法。

星のまたたきがあるだろ？

あれは星たちが歌ってるんだ。

俺は特にキラキラと輝いていたから、
ヘソンの声は魔法がかかってる
誰よりも綺麗だってみんなが言ってた。」

「魔法？みんな？」

「そう。説明しにくいけど、
宇宙には神のような存在が居て、
その方が”お前は〇〇な星だ！”と、色々決めるんだ。
で、俺は特別に綺麗な声を与えられたみたい」

「みたいって？」

「生まれた時にはこうなってたから、
綺麗な声の魔法がかけられたって、周りの星達が言ってたんだ」

「へー。俺、ヘソンの歌声好き」
 
「俺も」

笑笑笑

他愛もない会話で
笑い合えるヘソンを見ていると
もしこいつが等身大の男だったら
絶対親友だろうな・・・と思うようになった。


-----------------------------


クリスマスの日

小さいけれどワンホールの
クリスマスケーキを買って帰宅した。

「エリー、さっきのケーキ、
早くだして！」

ダイニングテーブルの
ミニチュアの横にケーキをだす。
 
「綺麗！！」

純白の生クリームケーキ
ヘソンにとってはとても巨大なものに
見えるんだろうな。

「ヘソン、お前がこれがイイって言ったけど、
食べるのは実質俺で・・・こんなに食えないぜ？」

「だって、ケーキ屋って初めて入ったし、
このケーキが綺麗だったから仕方ないじゃん」


ヘソンの強気な発言は相変わらずで、
俺は喜んで振り回されていた。

「食べていい？」

「食事の後ね」

「今食べたい」


「ハイハイ」

そういうと、指先でクリームをすくい取り
口に頬張った

「ウマイ！エリ、これウマイよ！」

キラキラと目を輝かせ、
指をなめるヘソンがとても可愛かった。

不意にヘソンがクリームのついた指を差し出した

「食べてみる？」

「そんなチョットは味見にもならないぜ？」

「そっか、でもエリも食べてみろよ」

「あぁ、その前に着替えてくる」





部屋着に着替え、リビングに戻る




ヘソンはまだケーキの前に立っていた。

「ヘソン、沢山食べると太るぞ？」

「食べてないよー、見てただけ！」


「ホントに？ほっぺにクリームついてるのに？」

「ウソ、マジ？取ってー」


この女の子のように甘える反応は
罪だと思った。

俺はヘソンを傷つけないように、
そっと頬のクリームを取った


「ありがと＾＾」

「エリーちょっと来て」

テーブルに肘をつき屈んで視線を合わせる
 
「俺、実は魔法が使えるんだ」

「ええええ！！」

「そんなに驚くなよ。
どんな魔法をかけて欲しい？」

「急に言われてもなー、えっとえっと…
ヘソンと同じ視線になって、ヘソンの手料理たべたい」


「いいよ、俺の指先見てて？」
 
小さな小さなヘソンの右手。

指を鳴らし
小さな指先でハートが出来た瞬間だった。

瞬きの一瞬、
目を開くと同じ視線のヘソンが立っていた。

ヘソンが大きくなったわけじゃなく、
どうやら俺が小さくなったようだ。

今まで見ていた小さいヘソンでは
よくわからなかったけど、
目の前のヘソンは
白くて可愛くて、
とても綺麗で・・・

ヘソンとは１か月近く生活しているが、
”一目ぼれ”した感覚に陥った


「エリ、何してんの？こっち来いよ」

ヘソンは俺の手を引いて、
ケーキの前に連れてきた。

大きな白い物体に唖然とする。
これがあのケーキか？

ヘソンは壁のような生クリームに
躊躇なく指先につけ、
俺に差し出す。

「え？」


「舐めてみて？」

少しためらったけど・・・ペロリ

「美味いだろ？」

「うん！」
ヘソンは甘かった。

余韻に浸っている俺を余所に、
ヘソンはミニチュアの玄関へ小走りで行き、
大きな扉を開け、室内へと誘導してくれた

「ようこそエリック」

部屋へ入り
ヘソンの後をトコトコとついていく。
窓から見える俺の部屋。

アリスの世界のように、
おそろしく巨大な空間に思えた。

「エリ、そこ座って？お腹すいてるでしょ？」

「あぁ」

キッチンの椅子に俺を座らせると、
料理研究家のように、
ひとつひとつ説明しながら
楽しそうに料理していた。




ヘソンが作った料理は
どれも俺の好きなものばかりで、
そして美味しかった。



 


「エリ、泊まってく？」

「泊まるって、俺んちの中にあるのに？？」

「細かいこと言わない！」


ふざけて笑うヘソンが何とも愛おしくて、
抱きしめたい気分になった。




「ヘソン、一緒に風呂入るか？」

俺の問いに渋い顔をし拒否された(・_・;)

風呂を済ませるとリビングにはお酒が用意してあった

「エリック、飲むだろ？
俺、風呂に入ってくるから、先に飲んでてー」
 
「あぁ」

程なくしてヘソンが戻り、
ソファーの俺の横に密着して座る。
少しドキドキしながら、
俺はヘソンの浮世離れした話を聞いた。

「ヘソン、他にも願い事叶えた事あんの？」

「 あるよ」


「容姿は小人？」

「いや、地球だったら
動物や木々の願い事だったから
容姿はそれぞれに合わされる。
そこは自分の意思じゃないけどな」

「地球以外も生物いるのか？」

「当然！地球が出来る前から
俺は色々な奴らの願いを叶えてきたんだから」


「そうなんだ？？」

「俺の周期は数千年ごとだけど、
人間の願い事は今回が初めてだ」

「ヘソン、俺の願い星がお前で良かった」

「そんな事言うなよ、惚れるだろ？」
 
アハハハ
 
ヘソンは大口で笑っていたけど、
俺は正直あまり笑えなかった。


----------------------------



お酒も結構進んだ頃、
急にヘソンがぐったりともたれ掛かってきた。


「どうした？」

「魔法を使うと疲れるんだょ」

「そっか。悪かったな、大丈夫か？」

「うん。エリ、一緒に眠ってくれる？」

「もちろん」

俺はヘソンの肩を抱き、
ベッドルームへと運んだ

お姫様ベッドのように
天がいが張られた二人だけの異空間。
ふかふかのベッドの
寝心地は抜群に良かった。

目をつぶるヘソンの横で
俺はヘソンの方を向いて
彼の顔をずっと見つめていた。

酷く疲れた様子のヘソンには悪いけど、
俺の感情は高ぶっていた。

「エリー、俺からの
魔法のプレゼントはどうだった」

目をつぶったままのヘソン。
 
「最高だよ。
生まれて初めてこんな素敵な
クリスマスプレゼントをもらった」
彼の前髪に触れながら答える。

「そう言ってくれて嬉しいよ。
ねぇ、エリックの願いは叶ってる？」

「叶い過ぎかな。こんな綺麗な人が近くにいるなんて」

「そっか、良かった」

ヘソンの頬は緩んだが、
疲れのせいか、一瞬淋しげな表情をした。

「エリ、眠るまで手を握ってて？」

「いいよ」

俺は抱きしめたい感情をぐっと手に集中し
指を絡め握った。

その思いが通じたのか
ヘソンも握り返してくれる。

「エリック、ありがとう。おやすみ」





この時、俺はヘソンを抱きしめれば良かった…と、
酷く後悔する。

何故なら、翌日俺が目を覚ましたのは
自分のベッドの上で
そしてヘソンが消えていたから。

ヘソンが住んでいたミニチュアも一緒に。

室内を探さずとも、
ヘソンが居ない事を理解した。

残されたのは
グっと握り締めた手の中にあった
滑稽な真っ黒い石だけ。

ダイヤのように輝く事もなければ、
大理石のようにピカピカでもない。

”ヘソン・・・”

そう呟いて、俺は涙を流す事もできず、
この石を両手で優しく包み込んだ。




おしまい



続編はコチラです　
http://ricsung.ni-moe.com/Entry/497/

----------------------------------------------------

長かったよねー。
読んでくれてありがとう！

はぃ、画像をつけました♪
私の文才では追いつかないイメージを
少しは補えたかと・・・

文章は写真のイメージに合わせて、
数行変えたかな。
大きくはかえていません。

去年の
 
↑↑↑この画像。
周りがぼかされすぎて、
ヘソンがミニチュアの中に居るように見えた事から、
お話に取り掛かり・・・放置。
続きを書いては・・・放置。

先日チングが
 
↑↑↑こういう画像を作ったのをきっかけに、
小人話を仕上げなければ！！と、
一気に仕上げてみました！
ひよちゃんありがとう！！

そしたらどんどん長くなって・・・
お仕事返上で書いてみた。笑
　
基本的に文才がないので、
大変でした(・_・;)

そしてミラクルが！
お話をアップして、
一夜明けたら　拍手が29カウント！
ビックリしたー！

ランキングとかには参加してないけど、
拍手を頂けると「読んでくれた人が居た＾＾」って
かなり嬉しいのですが、
今朝は昇天でした＼(◎o◎)／！

こんなつなたい文章を読んで頂けて
嬉しいです♪

さて、今回のお話、
ちょっと淋しい感じで終わりました。
そう、こういう感じでいいんです。
いいんですが・・・
続きが頭をよぎってしまいました(・_・;)

既に頂いた拍手コメントに、
沢山「続き希望」があり、
私もその一人です。笑

まだ頭の中で「箇条書き状態」ですが、
今後続きをアウトプットしてみたいと思います。
その際はまた
お付き合いくださいねヽ(^o^)丿

J「ヘソンヒョン、俺と付き合ってょ〜」
M「ジナはやめて、俺にしとけ～」

J「ほら、喉かわいたでしょ？お水１本あげるよ」
M「俺は３本！」
 
H「食事中に煩いなー！二人とも、よく聞いて」


H「実は・・・エリと付き合ってるんだ。
　だからお前達とは付き合えない！」


M「ええええ！！マジカ？」
J「俺、反対！」


E「ヘソン！俺の事愛してるって言った？？」
（ ” カミングアウトしちゃった？嬉しいけど ” ）


A「エリヒョン、耳おかしいんじゃない？」


H「エイプリルフ〜ル ふふふ
　 嘘に決まってるじゃん、何で俺がエリと！！」

M「あいつエリックと付き合ってるのがバレてないと思ってるよな」
J「そうだね」
M「やっぱヘソンをからかうのは面白いなッ」



おしまい

---------------------------------------------------------
読んでくれてありがとう！
さっきでたこの画像をみて
思いつきでアップしてみました＾＾

ミヌ君は色々アップしてくれるので
ありがたいねヽ(^o^)丿

昨夜「新年度心機一転」と書きながら、
まだ何も頑張っていない私。ヤバっ笑



ひとつ前のお話はコチラ
【　ドンワンのキスマーク　】

「ヘソンは俺のものだ！！」

「どうしたエリック？？」

急に大きな声を出したエリックに
事務所で寛いでいたミヌが驚いて声をかけた

「ドンワンがヘソンを！」

「は？」


「ドンワンがニヤニヤして近づいたと思ったら、
ヘソンからのキスマークだって
首元を見せつけるんだ！
昨夜ヘソンを抱いたのは俺なのに！！」

「オイオイ、かなり衝撃発言じゃないか？で？」

「アイツ、それでも”ヘソンは俺の物”って言うんだ！
いくらヘソンが魅力的だからってゆるさん！！！」

「エリ、深呼吸して少し落ち着け」

「・・・？」

「お前、今何してた？」

「ドンワンと言い合い！」

「じゃないだろ？」

「・・・・あれ？居眠り？」

「そう。膝枕で眠っただろ？
じゃードンワンは悪くないじゃん、
ただの夢だよな？」

「でもヘソンが心配だ！！！」

「お前欲求不満か？」

「いや、むしろその逆。
昨日はヘソンが求めすぎて、
俺、ちょっと疲れ気味。
でも物足りないからって
ドンワンに行くなんて！！！」

「だから夢だろ？」

未だ夢か現実か理解が出来てない様子のエリックは
パチパチと瞬きをする

「・・・にしても、ヘソンは昨夜俺の誘いを断って、
エリとそんなコトしてたんだぁ〜？
今日のヘソンはどうりで色っぽいと思った。」

「あ、イヤ違う！えっと・・・今日はエイプリルフールだろ？
嘘もいいかなーっと」

急に現実に戻ってきたのか
慌てるエリック

「フッ、もう遅いよ」

「秘密だからな！俺が言ったってヘソンに言うなよ！」

「オッケー、俺の口からは言わないから」
苦笑して答えるミヌ
「俺もヘソンに一度お願いしてみようかなー？」

「ミヌヒョン！！堂々と浮気宣言しないで」

ミヌの会話に隣にいたエンディがさらりと入る。

「ハィハィ、ごめんね。俺達そろそろ行くゎぁ～」

そう言って動き出すミヌとエンディ

「あれ？！！！」
エリックの驚きの声

「どうした？」

「この膝枕、ミヌじゃナイ...ノ...カ？」(@_@)

「自分で確かめてみな」

背後からただならぬ殺気を感じ取ったエリックは
生きて事務所から出られないと覚悟し、
思いきりこの膝枕の持ち主に甘えてみた。

「ヘソナァ～～～」

結果はご想像通りです。
 

おわり

----------------------------------------------

読んでくれてありがとう！
どうしてもまとめきれず、
最後投げた。(・_・;)

ごめんね、締まりのないお話で。

元はこの画像からお話が始まりました。

エイプリルフールのお話じゃなかったけど、
今日から４月なので合わせてみたの。

さっ、新年度です！
今日から心機一転しなくっちゃ！！
（次のお話は...って、心機一転はそっち？笑）

ざっくりと以下３にわけて紹介します。

①内容確認
②メールを出す前の準備
③snobさんとの数回のやりとり
・注文する
・確認メールをもらう
・送金する
・確認メールをもらう
・発送連絡めーるをもらう　という感じです。


①内容の確認---------------------------------------------------

snobさんの本の募集案内（201503今でてる分です）
http://blog.naver.com/jumbak2min/220024448569

ハングルは読めないし打てないので、
唯一の英文をピックアップ↓↓↓

reservation period is june 9th 〜　july 7th.
delivery would begin in july.(you can  receive bok around middle of july)
this fanbook involve unreleased short which drawing recently (92 pages),booklet which published in last sumnmer,color cartoon that opened in website and in addition,it also has illustraions and short cartoon.
fanbook has over 200 pages and size is B5.
fanbook  cost is 30,000 won.
you can make payment by PAYPAL account or Western Union.
If you want but it,please sent email to jumbak2min@naver.com or use QandA board.
Thank you for waiting my fanbook.
Have a good day and i hope luck always wiht you

そして自動翻訳機で翻訳！

予約期間は、6月9日〜7月7日です。
配信は7月に開始すると。（あなたが7月の半ば頃BOKを受け取ることができます）
これは、その最近（92ページ）の描画ウェブサイトおよびほかに
オープンした去年のsumnmerに掲載さ小冊子、
カラー漫画を未発表短いが関与ファンブック、
それはまたillustraionsと短い漫画を持っています。
ファンブックは200ページ以上を有しており、サイズはB5です。
ファンブック費30,000ウォンです。
あなたはPaypalアカウントまたはウェスタンユニオンによる支払いを行うことができます。
あなたはしかし、それをしたい場合は、jumbak2min@naver.comに電子メールを送信またはQandAボードを使用してください。
私のファンブックをお待たせしました。
良い日があると私はあなたをして層状常に幸運を願っています

↑自動翻訳なので、これで合っているのか
改めてご自身で確認してくださいね。
ちなみに本日3月31日のレートで１冊：3,247円です。
プラス送料と支払手数料（去年は5％）もかかります！



②メールを出す前の準備-----------------------------------------

お支払手段をどうするか？
Paypalアカウントまたはウェスタンユニオンで支払えます。

Paypaは支払代行です。
売り手としては自分の口座を購入者に知らせることなく、
料金を受け取ることができるのです。

支払先のアカウント（snobさんの場合メルアド）が
わかれば簡単に支払できます！

Paypalは過去に利用したことがあったので、
今回利用しました。
過去４回利用してますが、
頻繁に利用するわけじゃないし、
お金の事なので、何かあったら嫌なので
登録しては用が済んだら解約しています。笑

カードを持っていれば、すぐに登録できます。
https://www.paypal.jp/jp/home/

というわけで、登録してアカウントを確保しました。


③snobさんとのやりとり-----------------------------------------

※6冊購入の場合です。

snobさんへメールを出す。
jumbak2min@naver.com


mongメール---------
親愛なるsnob様
初めてメールします。
名前は〇氏名〇です。
私はあなたのファンです！
イラスト、とても素敵です！！
あなたのりくしょん本を６冊買えますか？
ペイパルのアカウントを持っているので、
支払は大丈夫です。
お返事お待ちします。
敬具
〇氏名〇より

っぽい事を書いてるつもりです(・_・;)
↓↓↓↓

Dear snob

I'm my first time to send e-mail to you.

My name is 〇氏名〇
I live in  Japan.

I am your fan .
I think great your illustrations  very much.

I am contacting you because order ricsung book.
Can i have  6 books?

I have an account with PayPal,
Payment is okay.

I look forward to email  from you.

Yours sincerely,
〇氏名〇

※「日本円でいくらになりますか？」を入れた方がいいでしょう。
カレンダーを購入した時、日本円で教えてくれたので、
レート換算せず、支払しやすかったです。


snobさんの返信メール----------
Hello. 〇氏名〇.
 
Thank you for the compliment!
I use EMS for delivery. and the EMS delivery fee depends on its weight.
 
The EMS delivery fee from Seoul to Japan is 27,100 Won by weight.
So you need to transfer 180,000(6 books) + 27,100(delivery fee) = 207,100 Won in total.
 
If you use PAYPAL for payment,
My PAYPAL account is jumbak2min@naver.com
PAYPAL receive commission on japanese yen.(about 5-percent)
So, please consider this.
 
+)attached GIF is so cute! Thank you :D

自動翻訳機↓↓↓

こんにちは。〇氏名〇。
 
褒めてくれてありがとう！
私は配達のためにEMSを使用しています。とEMS配送料は、その量に依存する。
 
日本へのソウルからのEMS配送料金は、重量で27100ウォンです。
ですから18万（6冊）+27100（配送料）=合計で207100ウォンを転送する必要があります。
 
あなたが支払いにPayPalを使用している場合は、
マイPayPalアカウントはjumbak2min@naver.comです
PayPalが日本円で手数料を受け取る。（約5パーセント）
したがって、この点を考慮してください。

送料が非常に高いです。
今回は6冊で27100won・・・本日の日本円で2,930円も！！
以前韓国から似たサイズの本を友達から送ってもらった時は、
その本１冊で2,519円かかりました。。。T＿T

----------------------------------------------------------
PayPalにログインして、snobさんのアドレスを入れ
お支払します。
----------------------------------------------------------

mongメール---------

親愛なるsnobさん
〇氏名〇よ！

返信ありがとう。
今ペイパルで支払ったから
チェックしてね。
名前は〇〇〇〇←ペイパルの名義
送金されたか心配です。
確認されたらお返事ください。
メールをお待ちしております。
敬具〇氏名〇

っぽい事を書いてるつもりです２(・_・;)
↓↓↓↓

Dear snob

I'm 〇〇〇〇.

Thank you for reply.
I made a payment using PayPal.
Please check.
Ｎame:〇〇〇〇←ペイパルの名義
I am worried about money transfer has completed.
Please contact after it was confirmed.

I look forward to email  from you.

Yours sincerely,
〇氏名〇




snobさんの返信メール----------

I check my account. Thank you ^_^
by the way,please give me your phone number.(for delivery)
Delivery would begin after 7/7.
When I send books to you, I will send you e-mail again.

自動翻訳機↓↓↓

私は自分のアカウントをチェック。 ^_^ありがとうございます
ところで、私にあなたの電話番号を記入してください。（配信用）
配信は7/7の後に始まる。
私はあなたに本を送信すると、私は再びあなたに電子メールを送信します。

電話番号だけ？？？と思ったので、
一応発送先となる私の住所も書きました。


mongメール---------

Dear snob

Hi,I'm 〇氏名〇
Thank you for your contact.

Phone No.000-0000-0000←普通に日本の携帯を入れました(・_・;)

〇氏名〇
zip:000-0000
英語で住所記入

I expect that a book will arrive. (*^_^*)←到着を楽しみにしています

Yours sincerely,
〇氏名〇



snobさんの返信メール----------
Hello, 〇氏名〇
checked your phone number.
Thank you for buying my book ^^
Delivery would begin after 7/7.
When I send books to you, I will send you e-mail again.

自動翻訳機↓↓↓

あなたの電話番号を確認した。
私の本を買っていただき、ありがとうございます^^
配信は7/7の後に始まる。
私はあなたに本を送信すると、私は再びあなたに電子メールを送信します。

配信は7/7だったけど、snobさんが忙しかったらしく、
遅れる連絡を頂き、発送が8月に。↓↓↓

snobさんの返信メール----------8月5日
want you to know that I send your books today by EMS.
invoice number is 'EM 323 572 910 KR'
I attached copy of invoice.
The books will be delivered by this week, I guess.
Hope you get the package safely :)

自動翻訳機↓↓↓

私はあなたが私がEMSで今日のあなたの本を送ることを知ってほしい。
請求書番号は、「EM00000000 KR」です
私は請求書のコピーを添付。←メールに送り状が添付されていました。
本は、今週で配信されますが、私は推測する。
あなたが安全にパッケージを取得願っています:)

mongメール---------8月7日
たった2日で到着！
お礼メールをなぜか翻訳機を駆使しハングルで！笑

Dear Snob ssi

안녕하세요

도착했습니다.
빠르기 때문에 놀랐습니다.
zip주소 한자가 매우 깨끗하고 감격했습니다.

바쁘신 와중에 포장 및 발송 작업
감사합니다.

우선 도착보고.
신세를졌습니다.

한국어는 번역 기계를 사용하고 있습니다.
의미는 알 수 있습니까?

지금부터 엽니 다!
재미입니다.

〇氏名〇

自動翻訳機↓↓↓

こんにちは

到着しました。
早いので驚きました。
住所の漢字が非常にきれいで感激しました。
（英語で住所を書いたのに、送り状では綺麗な漢字だったの！）

お忙しい中、包装および発送作業
ありがとうございます。

まず、到着報告。
お世話になりました。

韓国語は翻訳機を使用しています。
意味はわかりますか？

今から開きます！
楽しいです。

mong

---------------------------------------------

以上　snobさん本購入までのやり取りです。
長い説明ですいません。
自分がゼロからのやり取りでドキドキしたもんですから。(・_・;)
初めてとなるときっと例文があった方が
何かとイメージしやすいと思って・・・

その後2015年のsnobさんのカレンダーも購入しましたが、
スムーズでした♪

こんなんでわかりますかー。

snobさんの大ファンなので、
また何かでたら絶対購入したいと思ってまーすヽ(^o^)丿